Simplified Technical English
Transforma por completo tu documentación técnica (manuales de instrucciones/procedimientos) con Simplified Technical English (STE). ¿Cómo?:
Convierte la redacción técnica compleja en un texto simple y de lectura amigable
Prepara tus documentos para un proceso de traducción con excelentes resultados
Elimina la ambigüedad y minimiza la necesidad de tareas de posedición
Aumenta la seguridad en los procesos de mantenimiento al reducir los errores por problemas de interpretación de un procedimiento
El STE nació en la década de 1980 para la aviación comercial y con el tiempo ha extendido su aplicación a otros sectores, como el marítimo, la industria automotriz, la tecnología en medicina, las turbinas eólicas, el petróleo y el gas, etc. La especificación internacional ASD-STE100 es marca registrada de la ASD (Aerospace and Defence Industries Association of Europe), la voz de la industria europea del sector aeroespacial, de seguridad y defensa.
Puedes formar a tus escritores técnicos en Simplified Technical English (STE) o adaptar tu documentación técnica vigente —procedimientos o manuales de instrucciones— a este lenguaje controlado. Nuestra directora, Melina Ruiz Arias, es la coordinadora nacional de STE para Argentina e imparte nuestros programas de capacitación en este tema. Puedes optar por una presentación introductoria, un webinar en directo o un curso de formación en tu empresa, todo adaptado a las necesidades de tu sector.
¿Quieres saber más sobre STE?
Visita https://www.asd-ste100.org/
